Albums de la galerie

Homme-cèdre sortant du tronc d'arbre

Cedar man est le plus grand totem du monde (1,8 m de diamètre). L'arbre original avait plus de 750 ans lorsque la société forestière MacMillan en a fait don à la ville. Le renfoncement à l'arrière indique que des planches ont été enlevées pour construire les maisons des Premières nations.

Le dessin est inspiré d'un mât de la famille Hunt qui rendait hommage à Mungo Martin, un maître sculpteur kwagu'l. Le sommet de la bille a été laissé naturel pour que les gens puissent voir la taille de la bille et il forme la naissance de la chevelure de l'homme-cèdre. Sur la poitrine se trouve un cuivre (bouclier) qui représente la richesse dans les familles kwagu'l. La jupe représente la jupe en écorce de cèdre portée traditionnellement. Sur le bâton de parole (le bâton de parole est tenu par un chef qui a le droit de parler lors des cérémonies et contient les armoiries de sa famille), les représentations sont toutes des armoiries familiales : en haut, le Kulus (bébé oiseau-tonnerre) qui représente Richard dansant le Hamatsa apprivoisé (une danse de haut rang dans la culture Kwagu'l) ; l'orque au milieu représente les esprits de nos grands chefs ; et l'homme en bas représente un membre de la famille Kwagu'l. (Richard Hunt, entretien, septembre 2012)

L'histoire de l'inondation de Gwa'yasdams.
Il s'agit ici d'une partie d'une conversation enregistrée entre Basil et son père Jack James. Il y décrit une histoire d'inondation racontée dans une communauté proche du mont Stephens, près de l'île Gilford, au large de l'île de Vancouver.
Kwankwanxwalige' (l'oiseau-tonnerre) est au sommet du poteau... Il est descendu du mont Stephens, juste après l'inondation. Il y avait là un petit village, que nous appelons K'we. Il a retiré son costume d'oiseau-tonnerre et s'est comporté comme un homme. Sur la poitrine de cet oiseau-tonnerre se trouve une géante, une Dzunuk'wa (femme sauvage).
En bas du mât se trouvent le Max'inuxw (l'orque) et sur sa nageoire, le Luwagila (le corbeau)...
Ils ont sauvé beaucoup d'hommes et les ont ramenés sur la terre ferme (Jack James, enregistrement, juillet 1988).

Jack a dit que les symboles sur ce mât étaient tous les nôtres et nous appartenaient (famille James). Nous n'avons copié personne. Basil a honoré son père en utilisant les armoiries familiales dans la sculpture.

De haut en bas : le corbeau, le masque solaire de Maquinna, le serpent à deux-têtes.

Des frontières pacifiques. À une époque, sur la côte ouest de l'île de Vancouver, les Nuu-chah-nulth et toutes les tribus se battaient et s'entretuaient pour des territoires de pêche et de chasse. Les anciens se sont profondément inquiétés des pertes subies par notre peuple et se sont réunis avec leur chef pour mettre un terme à ces tueries inutiles. Le chef a réuni tous ses sculpteurs pour sculpter des bols de fête en forme de serpent de mer, de loup et de masque Maquinna. Il a ensuite envoyé un messager à toutes les tribus pour les inviter à se rassembler. Il a demandé à toutes les tribus d'arrêter les combats et les tueries... et a entamé des négociations sur les frontières. C'est ainsi que toutes les frontières furent marquées et respectées par toutes les tribus. Mon père aimait sculpter le corbeau, c'est pourquoi je me suis senti inspiré à sculpter le corbeau pour le sommet de ce totem.(Norman John, Soumission, 1988)

Ce totem a été conçu comme un symbole de la Colombie-Britannique, où il représente à la fois le ciel et la mer, disposés de manière équilibrée.L'oiseau-tonnerre, symbole de puissance, est associé au surnaturel et à la force, comme en témoignent les éclairs et le tonnerre, symboles de son combat. (Harold Alfred, Soumission, 1990)

Cette figure, présente dans les mythes des Premières Nations de la côte nord-ouest, est souvent associée à l'orque, notamment dans les représentations sur les mâts totem. Les couleurs utilisées par Harold pour peindre ce mât s'inspirent de produits du commerce : un paquet de cigarettes Export « A » pour le vert et une canette de Coca Cola pour le rouge.John Ingraham, qui a enseigné l'art de la sculpture sur le territoire des Kwakwaka'wakw, a aidé Harold à sculpter ce totem.

Harold Alfred est originaire des Namgis (Alert Bay, Cormorant Island, au large de l'île de Vancouver) du peuple Kwakwaka'wakw.Depuis 1990, il est devenu un joaillier émérite qui travaille l'argent et l'or.

Quand on m'a dit à l'accueil que la chambre était au 2e, j'ai fait monter à Cissou tous les bagages tout en haut. J'avais zappé qu'en Amérique, le rez-de-chaussée n'est pas le zéro, mais le un. Donc on a dû redescendre d'un étage avec armes et bagages. Enfin, surtout lui, avec les bagages.