Les parlers canadiens

Vous savez, les amis, on est au Canada. Et on se disait que pour les allergiques à la langue anglaise, ce serait plus confortable. Et bien pas du tout ​! En Colombie Britannique, ya que des "amis-qui-causent-pas-comme nous" (comme disent nos cousins québécois). Certes, on s'y souvient parfois qu'il y a 2 langues officielles dans le pays, enfin, l'info n'est pas toujours parvenue jusqu'aux confins de l'Ouest. Quand c'est en bilingue anglo-français, on voit de suite que c'est traduit par un anglophone d'aussi mauvaise volonté qu'un Flamand en pays Wallon. Mais notre léger étonnement est sans doute dû à l'évolution différente de notre belle langue française des deux côtés de l'Atlantique. Toujours est-il que l'on aura donc dans ces contrées occidentales du Canada encore moins entendu parler Français qu'aux États-Unis en raison d'une résistance active à la langue. Entendons-nous bien : on cause seulement de problème linguistique, les gens sont adorables, toujours prêts à aider, très accueillants. En plus, ils font des efforts pour accéder à la civilisation : non contents d'être passés au métrique (comme les Anglais), ils conduisent à droite (comme les Ricains).